Verbi separabili

Pubblicato: 7 dicembre 2009 in Grammatica
Tag:

Sono formati da due parti: il prefisso e il verbo. Queste due parti vengono divise quando il verbo nella frase è coniugato.

Il prefisso si mette al fondo della frase.

Il participio si forma mettendo  il -GE tra la parte separabile e il verbo. Riporto il Präteritum solo per gli irregolari.

Abfahren: partire                                              fuhr ab                                    ist abgefahren

Abholen: andare a prendere                                                                           hat abgeholt

Abschreiben: copiare                                      schrieb ab                             hat abgeschrieben

Abtun. togliersi                                                  tat ab                                      hat abgetan     

Abwaschen: lavare i piatti                             wusch ab                               hat abgewaschen

Achtgeben: fare attenzione                           gab acht                                 hat achtgegeben

Anhaben: indossare                                          hatte an                                 hat angehabt

Ankommen : arrivare                                       kam an                                   ist angekommen

Annehmen: accettare                                       nahm an                                hat angenommen

Anrufen: telefonare                                                                                             hat angerufen

Ansehen: guardare                                                                                              hat angesehen

Anziehen: vestire                                                                                                 hat angezogen

Anzünden: accendere, dar fuoco                                                                  hat angezündet

Aufgeben: smettere                                             gab auf                                 hat aufgegeben

Aufpassen: badare, fare attenzione                                                              hat aufgepasst

Aufräumen: riordinare                                                                                      hat aufgeräumt

Aufstehen : alzarsi                                                                                               ist aufgestanden

Ausgeben: spendere                                                                                           hat ausgegeben

Ausgehen: uscire                                                                                                 ist ausgegengan

Aushalten: sopportare                                                                                      hat ausgehalten

Ausrechnen: calcolare                                                                                      hat ausgerecht

Ausreden: finir di parlare                                                                                hat ausgeredet           

Aussehen: avere l’aspetto                                                                               hat ausgesehen

Aussteigen: scendere                                          stieg aus                             ist aussteigen

Aussterben: estinguersi                                                                                   ist ausgestorben

Ausziehen: svestirsi                                                                                          hat aufgezogen

Einkaufen: fare compere                                                                                 hat eingekauft

Einladen: invitare                                                                                              hat eingeladen

Einschalten: accendere                                                                                   hat eingeschaltet

Einschlafen: addormentarsi                                                                          ist eigeschlafen

Fernsehen : guardare la televisione                                                           hat ferngesehen

Fortbleiben: restare via                                                                                  ist fortgeblieben

Fortfahren: andare via                                                                                    ist fortgefahren

Herausfinden: scoprire                                   fand heraus                        hat herausgefunden

Hereinkommen: entrare                                 kam herein                         ist hereinkommen

Herumsitzen. starsene seduti                       saß herum                           hat herumgesessen

Hinsehen: guardare là                                      sah hin                                 hat hingesehen

Kennenlernen: conoscere                                                                              hat kennengelernt

Mitbringen: portare con sé                                                                           hat mitgebracht

Mitfahren: andare insieme                                                                            ist mitgefahren

Mitgehen: andare insieme                                                                             ist mitgegangen

Mitkommen: venire insieme                                                                        ist mitgekommen

Mitnehmen: prendere con sé                                                                       hat mitgenommen

Nachdenken:                                                       dachte nach                       hat nachgedacht

Schlafengehen : andare a dormire                                                             ist schlafengegangen

Skifahren: sciare                                                                                                ist skigefahren

Spazierengehen: andare a passeggio                                                         ist spazierengegangen

Ubelnehmen: prendersela con qualcuno   nahm übel                       hat übelgenommen

Umlegen: uccidere                                             legt um                               hat umgelegt

Umziehen: trasferirsi                                                                                       ist umgezogen

Untergehen: tramontare                                                                                ist untergegengen

Vorsehen: prevedere                                       sah vor                                hat vorgesehen

Vorstellen: presentare                                                                                    hat vorgestellt

Wegwerfen: buttere via                                                                                   hat weggeworfen

Weiterfahren: andare avanti                       fuhr weiter                           ist weitergefahren      

Weitergehen: andare avanti                        ging weiter                           ist weitergegangen

Wiedergeben: ridare                                       gab wieder                           hat wiedergegeben

Wiederholen: andare a riprendere                                                             hat wiedergeholt

Wiedersehen: rivedere                                                                                    hat wiedergesehen

Zuhören: ascoltare (+ Dativ)                                                                        hat zugehört

Zurückfahren: ripartire                                                                                  ist zurückgefahren

Zurückgehen: tornare/ritornare              ging züruck                          ist zurückgegangen

Zurückkommen: ritornare                          kam zurück                          ist zurückgekommen

Annunci
commenti
  1. Eghis ha detto:

    Pagina fatta molto bene!!!!!!!! Complimenti!!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...