Prefissi stranieri importati nel tedesco

Pubblicato: 5 febbraio 2012 in Grammatica, Tedesco
Tag:,

 ab-       Si trova nel linguaggio scientifico in verbi di origine latina

             absorbieren, absolvieren, abszedieren

ad-       Compare nel linguaggio scientifico col significato di aggiungere, essere     accostato, aderire

            addizieren, adjustieren, adhärieren, admittieren, adoptieren           

ante-    Significato di prima

            antedatieren, antezedieren

de-       Questo prefissi ha il significato di negare o procedere in senso inverso davanti a consonante „de“, davanti a vocale „des“

             debarkieren, decodieren, deduzieren, deferieren, desarmieren, dekompensieren

dis-      Questo prefisso ha accezione di negazione, divisione

            diskriminieren, diskulpieren, dissidieren, distrahieren

en-       Significato simile a quello di ent-

            encodieren, enfilieren, engagieren

ex-       Significato simile a da, via, ent:

            effilieren, effluieren, ejizieren, elevieren

in-        Significato di dentro, entro

             infiltrieren, inskribieren, injizieren, installieren        

inter-   Significato di tra in senso locale e temporale

            interpolieren, interagieren, interpungieren, intermittieren

intro-   Prefisso di origine latina con significato di all’interno di, dentro

            introjizieren, introduzieren, intromittieren

kon-     Insieme, con

            kooperieren, koexistieren, konzentrieren, korreferieren

konter-            Ha il significato di contro, contrario

            konteragieren, konterkarieren

per-     Compare in verbi di origine italiana:

            perkolieren, perludieren, permittieren, pervertieren

post-    Dopo, in seguito

            postdatieren, postponieren

prä-     Esprime ciò che avviene prima

            prädisponieren, präfigieren, präformieren, präparieren

pro-     Si trova in verbi di origine latina:

            prolongieren, proskribieren, promovieren, provozieren, produzieren

re-       Questo prefisso esprime il ritorno, la riproposizione o il rinnovo di qualcosa:

            recodieren, reduplizieren, reformieren, rekapitulieren, reklamieren, rezitieren, rekonstrurieren

retro-  all‘indietro

            retrodatieren, retrovertieren, retrozedieren

sub-     Significato di sotto o presso

            subordinieren, subsistieren, suffigieren, sukzedieren

trans-  Esprime trasformazione

            transformieren, transmutieren, transkribieren, transvestieren

zirkum- Intorno

            zirkumflektieren, zirkumvenieren

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...