Preposizioni con dativo/accusativo

Pubblicato: 6 febbraio 2012 in Grammatica
Tag:, ,

Le preposizioni che reggono il dativo nello stato in luogo e l’accusativo nel moto a luogo

al di sopra über
davanti vor
dentro in
dietro hinter
sotto unter
su (appoggiato) auf
Tra (due) zwischen
tra (quando sono più di due) unter
vicino (accostato) an
vicino (ma scostato) neben

Verbi di posizione (dativo o l’accusativo)

  1. I verbi che seguono, affini per significato, esprimono:
    • quelli di colonna 2, lo stato di quiete;
    • quelli di colonna 4 (che, con vario significato, possono essere attivi o riflessivi), il moto a luogo.

stato in luogo verbo + preposizione + dativo

moto a luogo verbo + preposizione + accusativo

col. 1

col. 2

col. 3

col. 4

stare in piedi stehen mettersi, mettere (sich) stellen
giacere, essere disteso liegen coricarsi, adagiare (sich) legen
essere seduto sitzen sedersi, mettersi a sedere, far sedere (sich) setzen
pendere, essere appeso hängen (debole) appendere, impiccarsi, impiccare (sich) hängen(forte)
essere infilato stecken infilarsi, infilare, introdurre (sich) stecken

Esempi di Prep + luogo (es. con verbi di stato)

01  nella via Mozart  in der Mozartstrasse
02 sulla montagna auf dem Berg
03 sul divano auf dem Sofa
04  ai piedi delle Alpi am Fuss der Alpen
05 a letto im Bett
06 su questa sedia auf diesem Stuhl  
07 su questa poltrona in diesem Sessel
08 alla scrivania am Schreibtisch
09 nell’angolo del mio soggiorno in der Ecke meines Wohnzimmers
10 all’angolo della nostra casa an der Ecke unseres Hauses
11 sulla lavagna an derTafel
12 sul libro im Buch
13 bel bosco im Wald
14 al limite del bosco am Waldrand
15 in testa, a capo  an der Spitze 
16 alla fine del treno am Ende des Zuges
17 al centro in der Mitte
18 nell’armadio im Schrank 
19 sotto le coperte unter den Decken

Preposizioni con edifici vari 

nel negozio di bevandeal supermercatoal giardino pubblicoin macelleriaalla biblioteca civicain discotecaalla stazioneal mercato

alla piazza del mercato

all’ufficio postale

in banca

in comune

in piscina

al cinema

al caffé

all’ufficio viaggi

al museo civico

im Getränkemarktim Supermarktim Stadtparkder Metzgereiin der Stadtbibliothekin der Diskothek auf dem Bahnhofauf dem Markt

am Marktplatz

auf der Post

auf der Bank

auf dem Rathaus

im Schwimmbad

im Kino

im Café

im Reisebüro

im Stadtmuseum

 

Preposizioni con uso temporale (sempre col dativo)

martedì andiamo a scuola am Dienstag gehen wir in die Schule a luglio cominciano le ferie im Juli fangen die Ferien an
una settimana fa ho incontrato il mio amico vor einer Woche habe ich einen Freund getroffen tra un mese vorrei  andare, andare, volare in Messico in einem Monat möchte ich nach Mexiko fahren, fliegen
Pasqua è tra Marzo e Aprile Ostern liegt zwischen März und April vivo ad Ostia da due anni seit zwei Jahren lebe ich in Ostia
dal primo aprile non fumo più ab ersten April rauche ich nicht mehr tra un’ora vado al cinema in einer Stunde gehe ich ins Kino

 

 

Annunci
commenti
  1. valeria ha detto:

    Ciao, complimenti per il post, io ho iniziato da poco a studiare il tedesco e le preposizioni con dativo e accusativo sono uno degli argomenti più difficili! Vorrei consigliare questo sito a chi come me vorrebbe approfondire questo argomento: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/italienisch/ è un sito di esercizi completamente gratuito (e c’è un’intera sezione dedicata all’uso di dativ e akkusativ ;))… spero possa essere d’aiuto a qualcuno! un saluto 🙂

  2. Paola ha detto:

    Ciao Danila. Complimenti di cuore per il tuo interessantissimo blog dal quale traspare la tua passione per le lingue! Io parlo tedesco per passione ed adesso che lo sta studiando anche mia figlia Ginevra al liceo linguistico le consiglierò subito il tuo blog e coglieremo anche il link di Valeria qui sopra. Grazie anche a te, Valeria! Anch’io ti aggiungo, Danila, ai miei blog preferiti! Vielen Dank und biss bald.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...