Archivio per la categoria ‘False friends’

Alcuni falsi amici tedeschi

Pubblicato: 7 dicembre 2010 in False friends

Aggettivi

kalt…………………………freddo

alt…………………………..vecchio

dezent……………………discreto

(altro…)

Annunci

Come tradurresti?

Pubblicato: 10 dicembre 2009 in False friends
Tag:, ,

Vediamo alcune proposte per la traduzione di questa frase, apparentemente semplice e di facile comprensione:

She is very self-conscious                                         

Qualche suggerimento?

In tedesco Sie ist sehr selbstbewusst significa la stessa cosa?