Posts contrassegnato dai tag ‘errori’

Insegna di un pub di Liverpool: The Albert welcomes football fans of the world

Tedesco: Wilkommen Fussball-Ventilatoren der Welt.

Annunci

Attenzione pericolo!

Pubblicato: 9 dicembre 2009 in Obrobri linguistici
Tag:,

Cartello in Val Trebbia: Possibilità di onde di piena improvvise anche per manovre su opere idrauliche

Inglese: Possibility of sudden flood waves also because of manoeuvres on hydraulic plants

Tedesco: Möglichkeit plötzlicher Flutwellen auch zufolge von Betätigung der Staudammschütze

Bambini e casi

Pubblicato: 9 dicembre 2009 in Obrobri linguistici
Tag:,

Cartello all’ingresso della spiagga del Lido di Jesolo: avvicinare i bambini alle casse per verificarne l’altezza

Inglese: To approach the children the cases in oder to verify of height

Tedesco: Sich den Kindern nähern die Fälle um von der Höhe zu überprüfen